УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Последнее обновление: 2 сентября 2020 г.

 

1. Общие положения

1.1. Изложенные ниже условия, а также любые документы, включенные в них путем отсылки (далее — «Условия»), представляют собой имеющее обязательную силу соглашение между вами (далее — «Пользователь» или «Вы») и компанией «Алберком Лтд» (Albercom Ltd), зарегистрированной под номером 512329186, управляющей Сервисом денежных переводов MoneySend (через веб-сайт moneysend.co.il, далее именуемый «Веб-сайт»), в настоящее время подпадающей под регулирование в качестве поставщика денежных услуг и ожидающей предоставления разрешения на осуществление деятельности в качестве поставщика услуг, связанных с финансовыми активами, в соответствии с Законодательством Израиля (далее — «Компания» или «Мы»). Действие настоящих Условий распространяется на использование вами Веб-сайта с целью получения услуг, предоставляемых Компанией, а именно услуг по переводу денежных средств от физических лиц в Израиле другим лицам в указанных юрисдикциях (далее — «Сервис»).

Используя Сервис, предоставляемый нами на нашем Веб-сайте, Вы обязуетесь соблюдать настоящие Условия и соответствующую Политику конфиденциальности (ссылка), с которой Вы непосредственно ознакомились и отдельно согласились.

1.2. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что для работы нашего Сервиса нам могут требоваться услуги третьих лиц, в частности, эмитентов и эквайеров кредитных карт, и что Вы обязуетесь соблюдать их условия и политику конфиденциальности.

1.3. Наш Сервис служит для облегчения перевода денежных средств с помощью одной только карты гражданами Израиля получателям, находящимся в различных юрисдикциях (далее — «Транзакция»). Список соответствующих юрисдикций, в которых доступен наш Сервис, отображается на Веб-сайте и может периодически расширяться по нашему собственному усмотрению, и мы оставляем за собой право изменять его без предварительного уведомления наших пользователей. Транзакции могут совершаться только из Израиля в пользу зарубежных получателей. Наш Сервис не позволяет получать средства из-за границы.

ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИНЯТЬ НАШИ УСЛОВИЯ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОЧИТАТЬ И ПОНЯТЬ ИХ. В НИХ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ОБЪЕМ НАШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ВЫ ПОНЕСЕТЕ УБЫТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НАШЕГО СЕРВИСА.

 

2. Заполнение данных для осуществления Транзакции

2.1. Для того чтобы приступить к Транзакции, Вам необходимо следовать процедуре ее осуществления, подробно описанной ниже:

2.1.1. Сначала вам нужно выбрать страну получателя, затем ввести имя и фамилию получателя, после чего вы можете, по своему усмотрению, ввести номер телефона для связи с получателем. В зависимости от страны получателя вы можете использовать наш Сервис для перевода денежных средств на карту получателя MasterCard или Visa. В этом случае вам потребуется ввести полный номер карты получателя без даты истечения срока действия и кода проверки подлинности карты (CVV).

2.1.2. Во-вторых, Вы должны ввести сумму, которую хотите перевести. Минимальной суммы Транзакции не установлено, но при этом есть два суммарных ограничения: сумма каждого разового перевода не должна превышать 5 000 шекелей, а суточный лимит на перевод средств составляет 10 000 шекелей.

2.1.3. С учетом выбранной страны вам будут предоставлены на выбор иностранные валюты, доступные для Транзакции. После того как вы Введете сумму в выбранной вами валюте, Вы увидите соответствующую сумму в шекелях и применяемый нами обменный курс.

2.1.4. Мы прямо указываем размер комиссии за перевод, которую Вы должны будете уплатить за такой перевод. Исключительно для вашего сведения: обратите внимание, что минимальный размер комиссии за перевод составляет 5 долларов США, а комиссия за перевод в большинство стран составляет 1,5 % от суммы транзакции, однако этот процент может варьироваться по усмотрению Компании в зависимости от страны. Тем не менее, комиссия за перевод указывается прямо и четко в шекелях.

2.1.5. После этого Вы увидите общую сумму, которую Вы должны будете уплатить в шекелях за запрошенную вами сумму Транзакции. Сумма Транзакции — это сумма, которую получит получатель.

2.2. Если Вы согласны с этой суммой, то Вы должны указать свои личные данные как отправителя, а именно: имя и фамилию, дату рождения, национальный идентификационный номер Израиля (который указан в вашем удостоверении личности), регион и город вашего проживания, ваш адрес и номер телефона.

2.3. Вы сразу же получите SMS-сообщение с проверочным кодом для перехода к следующему шагу. Вы не сможете продолжить процесс Транзакции без этого проверочного кода. Как только вы введете проверочный код, Вы увидите сводную информацию по Транзакции.

2.4. Нажимая кнопку «Далее», вы соглашаетесь с настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности.

2.5. Вы должны внимательно ознакомиться с Политикой конфиденциальности и Условиями, а также со следующими вопросами вверху этой страницы о получателе средств в рамках вашей Транзакции, чтобы не стать жертвой мошенничества или попытки снятия средств третьими лицами:

Вы перечисляете денежные средства:

    • кому-то, кого вы не знаете или чью личность не можете подтвердить?
    • чтобы доказать кому-то, что у вас есть средства для покупки машины или других товаров или на аренду недвижимости?
    • чтобы приобрести товар/услугу или домашнее животное через Интернет либо в другом месте в ответ на любое предложение, которое выглядит очень выгодным по сравнению с ожидаемой ценой или «слишком хорошо, чтобы быть правдой»?
    • чтобы получить выигрыш в лотерее, наследство, «гарантированную» кредитную карту, предлагаемую ссуду, возврат банковских комиссий или привлекательные инвестиции?
    • в ответ на предложение, письмо или телефонный звонок с просьбой выслать деньги за «предложение о работе», в качестве «тайного покупателя» или на «благотворительность»?
    • кому-то дома или за границей, кто утверждает, что является вашим родственником, и что ему нужны деньги в связи с какой-либо «чрезвычайной ситуацией», и вы не можете самостоятельно проверить личность звонившего и подлинность его просьб?
    • кому-то, с кем вы познакомились в онлайн-чате или на сайте знакомств, в качестве финансовой помощи? Примеры: билет на самолет, медицинский счет, помощь родственнику, обналичивание чека, инвестирование в коммерческую сделку и т. д.
    • чтобы приобрести товары и услуги у кого-то, кто прямо рекомендует вам денежный перевод через веб-сайт moneysend.co.il как предпочтительный способ оплаты?
    • Какое-либо третье лицо просит вас предоставить все или некоторые данные этой Транзакции по телефону, электронной почте, по факсу или на веб-сайте?

ЕСЛИ вы ответили «ДА» на любой из этих вопросов, НЕ ДЕЛАЙТЕ перевод! Кто-то может пытаться УКРАСТЬ ВАШИ ДЕНЬГИ. Помните, что ни компания «Алберком Лтд.», ни ее посредники не несут ответственности в том случае, если вы проигнорируете приведенные выше предупреждения о мошенничестве и все же решите отправить деньги по любой из вышеперечисленных причин.

2.6. После того, как вы ознакомитесь с Условиями и примете их, Вы будете перенаправлены на страницу оплаты, где от Вас потребуется ввести данные своей платежной карты для осуществления Транзакции. К этим данным относятся номер вашей кредитной карты, дата истечения срока ее действия и код CVV. Вашему распоряжению о совершении Транзакции присваивается порядковый номер, который отображается в реквизитах платежа. Платежная страница на Веб-сайте поддерживается сторонним поставщиком услуг, оказывающим Компании клиринговые услуги. Осуществление платежа по кредитной карте обеспечивается стандартом безопасности данных индустрии платежных карт (PCI-DSS).

2..7. Пользователь не вправе использовать кредитные карты любых иных физических и (или) юридических лиц. Компания снимает с себя любую ответственность перед владельцами кредитных карт, которые использовались на Веб-сайте Пользователем, не являющимся их владельцем. Вы несете единоличную и исключительную ответственность за любое использование чужих кредитных карт перед их владельцами.

2.8. После того как Вы одобрите платеж, эмитенту вашей карты поступит распоряжение об осуществлении платежа. Вы получите SMS-сообщение для подтверждения платежного поручения, отправленное эмитентом вашей кредитной карты на номер телефона, привязанный к кредитной карте в базе данных эмитента кредитной карты.

2.9. В случае отказа в осуществлении Транзакции вы получите SMS-сообщение об отказе. Вы можете позвонить нам для уточнения причин отказа.

2.10. На последнем этапе на номер телефона, который вы ввели в ходе Транзакции, поступит третье SMS-сообщение с идентификационным номером Транзакции и названием международной платежной системы, через которую обрабатывается ваша Транзакция. Идентификационный номер Транзакции необходим для того, чтобы получатель мог получить денежные средства, переведенные ему в рамках данной Транзакции. 

2.11. Если Вам поступило SMS-сообщение от эмитента вашей кредитной карты о платежном поручении, которое было обработано на нашем Веб-сайте, а Вы не осведомлены о такой Транзакции, Вам следует связаться с эмитентом вашей кредитной карты напрямую. Мы не несем ответственность за использование вашей платежной системы третьими лицами.

 

3. Выполнение Транзакции

3.1. Наш Сервис позволяет получателю средств в рамках Транзакции получить наличными указанную Вами сумму в более чем 389 000 точек обслуживания, в которых Компания работает вместе со своими партнерами, в следующих странах: Азербайджан, Беларусь, Болгария, Китай, Кипр, Чехия, Египет, Эстония, Франция, Грузия, Германия, Греция, Италия, Казахстан, Кыргызстан, Латвия, Литва, Молдова, Филиппины, Польша, Румыния, Россия, Сербия, Испания, Турция, Украина, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан и Вьетнам.

3.2. При получении средств в рамках Транзакции в точке обслуживания получатель должен указать идентификационный номер, полученный в SMS-сообщении, как было описано выше.

3.3. В следующих юрисдикциях средства в рамках Транзакции также могут переводиться непосредственно на карту получателя MasterCard или Visa, выпущенную местными банками: Россия, Украина, Беларусь, Азербайджан, Казахстан и Кыргызстан. Обратите внимание, что в этом случае сумма перевода будет перечислена на кредитную карту и конвертирована в местную валюту по курсу кредитной организации, выпустившей карту получателя.

3.4. Если Пользователь желает исправить ошибку в имени или любых иных данных получателя, он должен сразу же позвонить в наш головной офис по номеру 03-5103301, и мы сделаем все возможное для исправления ошибки при условии, что получателю не были переведены средства в рамках Транзакции.

3.5. Отмена Транзакции. Пользователь понимает, что после отправки платежного поручения по кредитной карте Транзакция находится в стадии выполнения и не может быть отменена. Тем не менее, если Пользователь желает отменить Транзакцию, ему следует как можно скорее связаться с головным офисом Компании для получения дополнительной информации.

3.6. Невзирая на вышеизложенное, Транзакция не может быть отменена или аннулирована после выплаты средств получателю.

3.7. Компания имеет право устанавливать дополнительные ограничения по своему усмотрению на суммы Транзакций, в том числе для отдельных стран, получателей средств и т. д. Компания обязуется проинформировать Пользователя об этих ограничениях в кратчайшие сроки, а Пользователь — не предъявлять ей претензий в этой связи.

3.8. Никакие положения настоящих Условий не должны толковаться как обязательство Компании по одобрению любой Транзакции до того, как она будет проверена в соответствии с внутренней политикой Компании, либо по получению каких-либо средств от Пользователя. Компания оставляет за собой право на отклонение Транзакции по собственному усмотрению в любое время. Пользователь не имеет претензий к Компании в этой связи.

 

4. Заявления и гарантии

4.1. Настоящим Вы заявляете, что соглашаетесь и обязуетесь соблюдать следующие правила при пользовании Веб-сайтом:

4.1.1. Вы не будете использовать Веб-сайт какими-либо способами, которые прямо или косвенно противоречат любым положениям применимых законов и нормативных правовых актов, особенно положениям законодательства, касающимся запрета на легализацию доходов, полученных преступным путем, и финансирование терроризма, или нарушают их;

4.1.2. Вы не будете использовать Сервис для создания мошеннических схем или участия в них ни в Израиле, ни за рубежом;

4.1.3. Вы не будете выдавать себя за любое иное физическое и (или) юридическое лицо, не будете использовать чужие идентификационные номера и номера чужих кредитных карт и не будете предоставлять ложные, неточные или неполные данные при использовании Сервиса, будь то ваши или получателя;

4.1.4. Вы не будете позволять третьим лицам использовать ваше средство платежа либо будете нести единоличную ответственность за любое его использование в рамках нашего Сервиса;

4.1.5. Вы не будете активировать вирусы, троянские программы, червей и (или) любое иное программное обеспечение на Веб-сайте;

4.1.6. Вы не будете использовать средства для отслеживания и копирования Веб-сайта, и (или) совершаемых на нем действий, и (или) предоставляемых на нем данных;

4.1.7. Вы не будете использовать Веб-сайт каким-либо образом, который может привести к повреждению Веб-сайта и (или) его базовых наборов данных;

4.1.8. Вы не будете использовать Веб-сайт каким-либо образом и (или) совершать какие-либо действия, которые могут привести к его повреждению или сделать его недоступным;

4.1.9. Вы не будете пытаться получить каким-либо образом несанкционированный доступ к компьютерным системам, базам данных или сетям, подключенным к Веб-сайту, и не будете использовать данные других Пользователей.

4.2. При выполнении каждой Транзакции Вы заявляете, соглашаетесь и гарантируете, что:

4.2.1. Вам исполнилось 18 лет, у вас есть действительный документ, удостоверяющий вашу личность, выданный в Израиле, и вы обладаете полной дееспособностью;

4.2.2. Вы полностью осознаете, какие Транзакции вы совершаете через Веб-сайт, и выражаете свое согласие с ними;

4.2.3. Средства, которые используются для Транзакции, принадлежат Вам, Вы получили их на законных основаниях, и они не связаны, будь то прямо или косвенно, с каким-либо преступлением или правонарушением в соответствии с законодательством Государства Израиль и (или) страны, в которой получатель должен получить эти средства;

4.2.4. Выполнение вами Транзакции само по себе не является правонарушением в соответствии с законодательством Государства Израиль и (или) любой иной страны;

4.2.5. Вы будете выступать от своего имени, а не в качестве посредника, агента, доверительного управляющего либо в аналогичной должности от имени любого иного физического или юридического лица;

4.2.6. Вы предоставили всю необходимую информацию о предполагаемом получателе, сумме перевода и все остальные данные для осуществления Транзакции и подтвердили их полноту и правильность, а также Вашу осведомленность о последствиях их некорректности;

4.2.7. Вы проинформированы о применимых комиссиях, включая комиссию за перевод и комиссию за конвертацию валют в соответствии с нашим обменным курсом, отображаемым в процессе Транзакции, выражаете свое согласие с ними и соглашаетесь уплачивать их за выполнение Транзакции в качестве вознаграждения за предоставление Сервиса Компанией и соответствующими третьими лицами.

4.3. От Вас может потребоваться предоставить дополнительные данные или информацию по усмотрению Компании в соответствии с применимым законодательством и внутренней политикой Компании либо в соответствии с местными нормативными правовыми актами юрисдикции получателя.

4.4. Ваш отказ предоставить такие данные или их непредоставление в разумные сроки дает нам право отказать в выполнении Транзакции, приостановить или отменить ее по нашему собственному усмотрению, в случае чего Вам запрещается предъявлять какие-либо претензии к Компании в этой связи.

4.5. Компания оставляет за собой право приостановить вашу деятельность на Веб-сайте либо приостановить любую незавершенную Транзакцию (a) при возникновении подозрений в том, что Вы использовали Веб-сайт в нарушение (i) настоящих Условий, (ii) применимого законодательства о борьбе с легализацией доходов, полученных преступным путем, или внутренней политики Компании, либо (b) при возникновении подозрений в связи с какой-либо деятельностью, связанной со странами, юридическими или физическими лицами, перечисленными в любом применимом санкционном списке, либо (c) на основании нашей внутренней политики, либо (d) при непредоставлении Вами любых запрошенных документов или данных, обоснованно запрошенных в соответствии с нашей политикой. Настоящим Вы отказываетесь от любых претензий к Компании в этой связи.

4.6. Во всех случаях, когда Компания считает это оправданным в рамках применения своей внутренней политики, или когда это оправдывается наличием обоснованных подозрений, включая, в числе прочего, случаи, упомянутые в пункте 4.5 выше, Компания оставляет за собой право на изъятие и заморозку любой ожидающей перевода суммы в рамках любой Транзакции в соответствии с любым применимым законодательством. Настоящим Вы отказываетесь от любых претензий к Компании в этой связи.

4.8. Пользование Веб-сайтом осуществляется Пользователем в личном и частном порядке, и Пользователь должен обеспечивать секретность любых специальных кодов, направляемых ему в связи с Транзакцией. Раскрытие кодов другим лицам, за исключением необходимого раскрытия соответствующего кода предполагаемому получателю средств в рамках Транзакции, даже если он используется не в коммерческих целях, строго запрещено. Настоящим разъясняется, что необеспечение секретности кодов и (или) безопасности устройства, использовавшегося для доступа к Веб-сайту, может привести к краже идентифицирующих Пользователя данных, и (или) к выполнению Транзакций от его имени, и (или) к перечислению средств различным организациям, и Компания не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, понесенный Пользователем в этой связи, а Пользователь отказывается от любых претензий к Компании.

 

5. Предотвращение мошенничества и хищений денежных средств

5.1. Компания и Сервис, в первую очередь, обязаны предотвращать мошенничество и хищения денежных средств в соответствии с нормами законодательства Израиля, а также сотрудничать при выполнении этой обязанности со своими партнерами, которые обязаны соблюдать требования законов и нормативных правовых актов своих стран.

5.2. Компания оставляет за собой право перепроверить личность получателя через стороннего поставщика услуг, чтобы убедиться, что получатель не фигурирует ни в каком возможном санкционном списке, не вызывает никаких подозрений и не представляет никакого риска. К таким данным могут относиться как персональные данные, так и данные, касающиеся истории выполнения Транзакций Пользователя. Компания имеет право проводить такие проверки по своему собственному усмотрению, и настоящим Вы прямо заявляете о своем согласии с этим, а также об отсутствии претензий к Компании в этой связи.

5.3. Вы должны предотвращать любые мошеннические операции с использованием Сервиса и проверять личность получателя, причину и обстоятельства перевода денежных средств перед совершением любых Транзакций.

5.4. Если Вы проигнорируете какое-либо предупреждение о мошенничестве и все равно переведете средства, Мы не будем нести никакой ответственности.

 

6. Отсутствие налогообложения  

6.1. Пользователь заявляет и гарантирует, что сумма перевода не подлежит налогообложению в соответствии с предусмотренными законом исключениями и связи с этим настоящим подтверждает, что Компания не будет удерживать никаких налогов с суммы, являющейся предметом Транзакции.

6.2. Пользователь также заявляет и гарантирует, что Транзакция не представляет собой получение дохода получателем.

 

7. Объекты интеллектуальной собственности

7.1. Все права на объекты интеллектуальной собственности, включая авторские права, патенты, права на базы данных, промышленные образцы, товарные знаки, независимо от того, зарегистрированы они или нет, Веб-сайт и его название, программное обеспечение, дизайн, фотографии, иллюстрации, звуковое сопровождение и весь остальной контент, включая способ его представления (далее — «Контент»), принадлежат исключительно Компании или ее аффилированным лицам либо третьим лицам, в зависимости от обстоятельств, и остаются нашей либо их собственностью. Их использование, за исключением использования Веб-сайта, разрешенного в соответствии с настоящими Условиями, не допускается.

7.2. Копирование, повторное распространение, трансляция, публикация, публичное представление, предоставление третьим лицам, создание производных работ, хранение всего или отдельного Контента Веб-сайта каким-либо образом (на временной или постоянной основе) и любое коммерческое либо некоммерческое использование Контента, равно как и внесение в него каких-либо изменений, запрещены.

7.3. Ввод Пользователем информации на Веб-сайте для осуществления Транзакции означает заявление Пользователя о том и его согласие с тем, что он является владельцем всех передаваемых данных и соответствующих прав собственности, что в отношении него не действуют никакие ограничения на обработку информации и (или) на предоставление разрешения на ее использование Компанией, и (или) лицами, выступающими от ее имени, и (или) третьими лицами.

 

8. Ответственность и гарантия возмещения ущерба   

8.1. Пользование Веб-сайтом предлагается Пользователю на условиях «КАК ЕСТЬ» и на его страх и риск.

8.2. Поскольку выполнение Транзакции зависит от третьих лиц и компьютерных систем и регулируется положениями соответствующего применимого законодательства, будь то законодательства Израиля или законодательства, действующего в юрисдикции получателя, Транзакция может быть не выполнена, либо при ее выполнении может произойти задержка. Компания не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, который может быть причинен Пользователю или третьим лицам в результате невыполнения Транзакции или задержки в ее выполнении.

8.3. В любом из этих случаев размер ответственности Компании ограничивается суммой комиссии, уплаченной Пользователем за соответствующую Транзакцию, которая не была выполнена либо была выполнена с задержкой.

8.4. Компания, связанные с ней компании и любые лица, выступающие от их имени, включая их сотрудников, руководителей, советников, представителей, субподрядчиков, агентов, акционеров и поставщиков, ни при каких обстоятельствах не несут никакой ответственности за любой ущерб, будь то прямой или косвенный, который может быть причинен Пользователю и (или) третьим лицам по причине пользования Веб-сайтом в целом, выполнения Транзакции либо в связи с использованием каких-либо конкретных сведений и (или) любых услуг, материалов, продуктов, программного обеспечения и любого иного контента, предлагаемого на Веб-сайте.

8.5. Пользователь обязуется возместить Компании, связанным с ней компаниям и (или) иным лицам, выступающим от их имени, в том числе их сотрудникам, руководителям, советникам, представителям, субподрядчикам, агентам, акционерам и поставщикам, любой ущерб (включая прямой, косвенный, вторичный, побочный ущерб и (или) фактический ущерб, определяемый особыми обстоятельствами дела, в том числе репутационный ущерб), любые потери (включая потерю дохода, потерю информации или данных), убытки, затраты и расходы, которые будут ими понесены, включая судебные издержки и сборы, в связи с любыми требованиями, претензиями и (или) судебными исками, которые будут рассмотрены и (или) поданы в связи с ними или против них любыми третьими лицами на основании любого действия (бездействия) Пользователя, которое представляет собой нарушение настоящих Условий и (или) норм любого применимого законодательства.

8.6. Компания имеет право на прямое удержание причитающейся ей комиссии за перевод из суммы Транзакции, а также любых иных применимых комиссий, в том числе за обмен валюты. Если Компания этого не делает, это не означает ее отказ от своих требований. В частности, выполнение Компанией Транзакции даже при недостаточности денежных средств для покрытия суммы Транзакции и (или) причитающейся Компании комиссии не означает отказ Компании от остальной части суммы Транзакции и положенной ей комиссии.

8.7. Компания не несет ответственности и не может привлекаться к ответственности за незаконную деятельность и любые нарушения прав юридических лиц, включая права на объекты интеллектуальной собственности, которые могут происходить в связи с Транзакцией.

8.8. Компания не несет ответственности за правильность информации, и (или) рекламных объявлений, и (или) коммерческой информации, публикуемой на Веб-сайте, и (или) ее качество, и (или) действительность, и (или) полноту, и (или) точность, и (или) достаточность для каких бы то ни было целей, а также ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любой прямой или косвенный, денежный и иной ущерб, который может быть причинен Пользователю в результате пользования Веб-сайтом исходя из содержащейся на нем информации.

 

9. Приостановление Транзакции до ее завершения

9.1. Ничто на данном Веб-сайте не обязывает вас завершать Транзакцию, и Вы можете выйти из любой Транзакции в любое время до подтверждения ее выполнения. 

9.2. Компания имеет право на приостановления выполнения Транзакции в случаях, указанных в настоящих Условиях, и Вы отказываетесь от любых претензий к Компании в этой связи.

 

10. Изменения Сервиса

10.1. Компания имеет право по своему усмотрению изменять и (или) модифицировать Сервис и страны получения средств, и Пользователь обязуется не предъявлять никаких претензий, требований и (или) судебных исков в связи с изменением стран получателей или в связи со сбоями, затруднениями и (или) неисправностями, которые могут возникнуть в связи с внесением таких изменений.

10.2. За исключением случаев, предусмотренных Законодательством Израиля, Компания не принимает на себя обязательство по хранению резервных копий Веб-сайта и (или) опубликованной на нем информации (при ее наличии) и имеет право на удаление данных с Веб-сайта без предварительного уведомления Пользователя и без получения его согласия.

 

11. Бесперебойность работы Сервиса

11.1. Компания не гарантирует, что Веб-сайт и (или) Сервис будут работать непрерывно, без перебоев, нарушений и (или) сбоев, независимо от любых обстоятельств непреодолимой силы. Компания не несет ответственности за любые сбои в работе интернет-системы и обстоятельства непреодолимой силы, влияющие на работу Веб-сайта и (или) надлежащее выполнение Транзакции. Если во время выполнения Транзакции происходит разрыв соединения, то чтобы узнать статус выполнения соответствующей Транзакции, Вам следует связаться с нами.

11.2. Компания имеет право прекратить, аннулировать или изменить предоставление Сервиса полностью или частично, а также прекратить работу Веб-сайта в любой момент без предварительного уведомления и по своему собственному усмотрению.

11.3. В случае прекращения работы Сервиса Компания не несет ответственности за любой ущерб, причиненный Пользователю или любым третьим лицам.

 

12. Прочие положения

12.1. Уступка прав и обязательств. Компания оставляет за собой право на передачу, переуступку или делегирование всех или некоторых из своих прав и (или) обязанностей в отношении Веб-сайта, а также своего договора с Вами любым третьим лицам в любое время и без вашего предварительного согласия. При этом Вы не имеете права передавать свои права и обязанности третьим лицам.

12.2. Компания имеет право на внесение изменений в настоящие Условия в любой момент по своему усмотрению и без предварительного уведомления. Версия настоящих Условий, имеющая обязательную силу, — это версия, опубликованная на Веб-сайте на соответствующий момент его использования вами.

12.3. Если суд и (или) иной компетентный орган постановит, что какое-либо из положений настоящих Условий является незаконным или недействительным, это положение будет изменено в соответствии с требованиями закона таким образом, чтобы оно отражало его первоначальную цель и смысл; при этом аннулирование и (или) изменение этого положения не ведут к нарушению, аннулированию или изменению других положений Условий.

12.4. Настоящие Условия регулируются Законодательством Израиля, за исключением норм коллизионного права. Исключительной юрисдикцией по рассмотрению любых споров, касающихся настоящих Условий и (или) Веб-сайта либо их использования или возникающих в этой связи, обладают суды г. Тель-Авив-Яффа.

12.5. Контактные данные. Вы можете связаться с нами по электронной почте по адресу info@albercom.com либо по номеру 03-5103301.